How Can I Help You?
My Services include Translation, Website localization, Transcreation & Copywriting, Editing & Proofreading, Tailored Language Services
Knitting, Crochet and Sewing Pattern Translation
Translating knitting, crochet or sewing patterns from English into Spanish and Spanish into English.
Craft Books and Magazines
Translating craft books and magazines.
Shop Translation (Ecommerce, Etsy, etc)
Translating product listings and descriptions for your shops, as well as advertisement, packaging, branding and marketing material.
Craft Tutorials and Guides
Translating step-by-step tutorials, video subtitles, and instructions for your videos and written guides.
Website Translation
Translating your website for the Spanish Market.
Craft Event and Classes Materials
Translating materials for craft events, such as workshops, festivals, or trade shows. This includes brochures, flyers, and instructions for attendees.
What Crafts?
Who Do I Work With?
I work with individuals and businesses involved in the crafting industry that need their materials, patterns, products, or content translated for the Spanish market
Craft Designers and Pattern Makers
Designers who create knitting, crochet, sewing, and quilting patterns.
Crafting Magazines and Publishers
Publishers of crafting books, magazines, or e-books require translation services for their articles, patterns, guides, and educational content to make them available to an international readership.
Craft Classes and Online Course Providers
Businesses that offer crafting courses or online tutorials (e.g., knitting, painting, woodworking) need their course materials, videos, or instructions translated for students in different countries.
Craft Supply Manufacturers and Retailers
Companies that produce or sell craft supplies and need translations for product descriptions, packaging, and instructional materials to cater to international customers.
Artisans and Craft Makers
Small business owners who create handmade crafts, such as jewelry, pottery, or candles, and want to translate their product descriptions, websites, and marketing materials to expand their customer base globally.
Craft Associations and Organizations
Craft organizations that represent artisans and craft communities need translations for reports, event materials, and advocacy content to ensure they are accessible to members around the world
Crafting Blogs and Online Communities
Bloggers and influencers in the craft space that want their content, tutorials, or resources to engage with a broader audience and make their content accessible to Spanish-speakers.
Crafting Event Organizers
Event organizers who host craft fairs, workshops, or conferences need translation for promotional materials, schedules, event guides, and signage to cater to a multilingual audience
Shops
Shops selling craft supplies online (e.g., Etsy shops, Amazon, and independent stores) need product descriptions, terms, and conditions, and customer service content translated.